top of page
検索
パラグアイの言葉 tarjeta de crédito(ﾀﾙﾍﾀ ﾃﾞ ｸﾚﾃﾞｨﾄ)＝クレジットカード 葡：cartão de crédito
この週末、珍しいストライキがアスンシオンで発生しています。 レストラン組合によるクレジットカード拒否の動きです。 https://www.ultimahora.com/restaurantes-no-aceptaran-pagos-tarjetas-credito-este...
Kaz Suzurida
2019年6月8日読了時間: 2分
パラグアイの言葉 billete(ビジェテ)＝紙幣 英：banknote 葡：nota
日本では2024年に紙幣が刷新されるようですが、昨年8月に大幅な切り下げを行って新紙幣を発行したベネズエラの紙幣印刷を請け負っている英国の会社De La Rueがベネズエラ中央銀行から紙幣印刷代約22億ドルが未収であるとのニュースが流れました。...
Kaz Suzurida
2019年6月2日読了時間: 3分
パラグアイの言葉 brazo(ブラソ)＝腕・枝・権力 英:arm 葡:braços
トランプ大統領の来日で盛り上がっている令和の日本、非常に重要なニュースも無視されがちです。年金の財源不足を金融庁が認めたお話。 http://news.livedoor.com/article/detail/16505145/...
Kaz Suzurida
2019年5月26日読了時間: 2分
パラグアイの言葉 independencia(ｲﾝﾃﾞﾍﾟﾝﾃﾞﾝｼｱ)＝独立 英：independence
先週お伝えしました通り、火曜日はパラグアイの独立記念日で祝日、翌水曜日はパラグアイ母の日ということで、連休となっていました。 パラグアイのGoogleも独自の国旗模様Doodleを表紙にお祝い気分を盛り上げていましたが、これは他の国では見られなかったでしょうからここにご紹介...
Kaz Suzurida
2019年5月19日読了時間: 2分
パラグアイの言葉 meteorología(ﾒﾃｵﾛﾋｱ)＝気象学 英：meteology
今年のパラグアイは例年にない長雨が続いていて、気温は低くて凌ぎ易い反面、川の水位が上昇して家屋の水没で避難民が沢山発生したり、農作物の出来が悪くなる懸念が出ています。 https://www.ultimahora.com/meteorologia-anuncia-un-sa...
Kaz Suzurida
2019年5月11日読了時間: 2分
パラグアイの言葉 capuchino(カプチーノ)＝カプチン会修道士
日本では改元ブームに沸いた連休中盤でしたが、4月30日はベネズエラで偽政権打倒か？というニュースがCNNエスパニョールで終日放映されていて、テレビに釘付けでした。残念ながら政権交代には至りませんでしたが、現地で苦しみながらも闘っている仲間達に心から応援を送って過ごした平成最...
Kaz Suzurida
2019年5月4日読了時間: 2分
パラグアイの言葉 intendente(インテンデンテ)＝市長 英：mayor 葡：prefeito
今年は日本とパラグアイが国交を結んで100年の節目の年ですが、首都アスンシオン市が千葉市と姉妹都市提携を行った50周年の記念の年でもあります。 これを記念して、今週は千葉市の熊谷市長をはじめとする議員団と市役員の御一行がアスンシオンを訪問され、両都市の友好関係を確認しました...
Kaz Suzurida
2019年4月27日読了時間: 1分
パラグアイの言葉 Nuestra Señora(ﾇｴｽﾄﾗ ｾﾆｮｰﾗ)＝聖母マリア 仏：Notre Dame
いよいよSemana Santa(聖週間)のクライマックスである復活祭の日曜日が明日に近づきました。聖なる(復活祭直前の)木曜日・金曜日は祝日の少ないパラグアイでも休みとなり、特にViernes Santo(聖なる金曜日)は年中無休のショッピングセンターも完全に閉鎖されるな...
Kaz Suzurida
2019年4月20日読了時間: 2分
パラグアイの言葉 ramo(ラモ)＝花束・枝 英：bouquet 葡：buquê
明日の日曜日は復活祭(Pascua)前の日曜日Domingo de Ramos(聖枝祭・枝の主日、英語ではPalm Sunday、ポルトガル語はスペイン語と同じ)の祝日です。 イエス・キリストが驢馬に乗ってエルサレムに入城したことを祝うそうで、民衆はナツメヤシの葉を持って歓...
Kaz Suzurida
2019年4月13日読了時間: 2分
パラグアイの言葉 bache(バチェ)＝路面の穴 英：pothole 葡：buraco
先週は毎日大雨に見舞われたパラグアイでは、パラグアイ川の水位上昇による浸水と道路の陥没が問題になっています。 📷 今日のニュースは、アスンシオン市が道路の穴の修復に懸命に取り組んでいる、というものですが、雨が続くたびに繰り返される陥没の発生と修復は、永遠に続くいたちごっこ...
Kaz Suzurida
2019年4月7日読了時間: 2分
パラグアイの言葉 reloj（レロホ）＝時計 英：watch 葡：relógio
パラグアイの夏時間(GMT-3)は昨日で終了し、今日から冬時間(GMT-4)に戻るために日本との時差は13時間になります。すなわち、日本時間の朝７時はパラグアイでは前日の夕方６時になる訳です。 📷 https://www.lanacion.com.py/pais/2019...
Kaz Suzurida
2019年3月24日読了時間: 2分
パラグアイの言葉 red(レド)＝網・ネット 英：net 葡：rede
今や日常生活に不可欠となったインターネットのワールドワイドウェブ(www)、スペイン語ではLa red de redes。今週火曜日はこの技術が誕生して30周年の記念日でした。 https://es.euronews.com/2019/03/11/la-red-de-red...
Kaz Suzurida
2019年3月16日読了時間: 2分
パラグアイの言葉 embellecer(ｴﾝﾍﾞｼﾞｪｾﾙ)＝美しくする 英：embellish 葡：embelezar
以前もご紹介しましたが、3月8日は国際女性の日。 https://www.adirzus.com/post/%E3%83%9A%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%81%AE%E8%A8%80%E8%91%89-mujer-%E3%83%A0%E3%83%98%E3%...
Kaz Suzurida
2019年3月9日読了時間: 1分
パラグアイの言葉 proclamar(ﾌﾟﾛｸﾗﾏｰﾙ)＝宣言する・任命する 英：proclaim 葡：proclamar
ベネズエラのJuan Guaido暫定大統領(El Presidente Encargado)がブラジルに続いてパラグアイを訪問しました。 📷 La Nacionの記事の中にはGuaido氏が国賓としてMario Abdo...
Kaz Suzurida
2019年3月2日読了時間: 2分
パラグアイの言葉 pelicula(ペリクラ)＝映画・フィルム 英：movie 葡：filme
いよいよ明日は2019年アカデミー賞の表彰式です。今年の話題はネット配信映画Romaが作品賞を取れるかどうか？です。 📷 この作品はNetflixで配信されているもので、劇場では殆ど公開されなかったものです。ペルーの新聞El...
Kaz Suzurida
2019年2月23日読了時間: 2分
パラグアイの言葉 cuerpo(クエルポ)＝肉体・団体・物質
先週の日曜日はアスンシオン日本人学校の学習発表会にお招きを受け、参観してきました。 アスンシオン市内には日本語の授業を行う学校が多数存在することは以前もご紹介しましたが、今回伺ったのは日本の文科省カリキュラムに基づく日本人学校。...
Kaz Suzurida
2019年2月16日読了時間: 2分
パラグアイの言葉 minga(ミンガ)＝共同作業 英：community work
2019年2月9日 パラグアイでは世界中のビールが極めて安価に飲めることは、これまでにも御紹介しました。ヨーロッパや北米のビールが、もしかすると生産国よりも安く飲めるので、大いに楽しんできました。 📷 しかし、今日見つけた地元のビールメーカーの社会貢献活動に関する記事を...
Kaz Suzurida
2019年2月9日読了時間: 2分
パラグアイの言葉 Fernheim(フェルンヘイム)＝遠くの家 英：remote home 西：casa a distancia
2019年2月3日 今週はパラグアイ北西部にあるチャコ地方を訪問してきました。下の地図では西部地方と書かれたピンク色のエリアがチャコ地方。 📷 東部地方と西部地方を分けるのはパラグアイ川です。 📷 日本の1.1倍の国土面積を持つパラグアイ、人口は僅か700万人弱で、その...
Kaz Suzurida
2019年2月3日読了時間: 2分
パラグアイの言葉 recuerdo(レクエルド)＝思い出 英：memory 葡：lembro
2019年1月12日 日本は三連休で入ってくるメールも少なめですが、パラグアイもまだバケーション中の人が大勢いて、本格的始動には至っていません。 今日のLa Nacion電子版も、トップ記事が「Vacacionar en Encarnacion no es mas...
Kaz Suzurida
2019年1月12日読了時間: 3分
パラグアイの言葉 recaudación(ﾚｶｳﾀﾞｼｵﾝ)＝徴収 英：collection 葡：arrecadação
2019年1月6日 2019年、平成31年の新年あけましておめでとうございます。 今年は日本とパラグアイが外交関係を樹立して百年目を迎える記念の年でもあります。 📷 📷 12月2日にパラグアイを訪問された安倍首相とベニテス大統領が記念ロゴマークを発表しました。...
Kaz Suzurida
2019年1月6日読了時間: 3分
bottom of page