top of page

検索
Kaz Suzurida
2021年10月10日読了時間: 2分
パラグアイの言葉 fiscal(フィスカル)=検察 英:prosecutor 葡:promotor
今日10月10日はパラグアイの統一地方選挙の投票日。 全国で261の市長ポストを巡って814人が立候補、2,781の市議会議員ポストには30,802人が立候補して激しい選挙戦を繰り広げてきました。 首都アスンシオンでは4人の市長候補が立候補して成長著しいパラグアイの中心を如...
閲覧数:24回0件のコメント
Kaz Suzurida
2021年10月3日読了時間: 3分
パラグアイの言葉 abundancia(アブンダンシア)=大量・豊富 英:abundance 葡:abundância
いよいよ2021年も最終四半期の10月を迎えました。 今日10月3日から、パラグアイではサマータイムが適用され、時計を1時間進めて、日本との時差は12時間になりました。 日本人は1月1日に雑煮を食べて正月を祝いますが、パラグアイでは10月1日にJopará(或いはYopar...
閲覧数:12回0件のコメント
Kaz Suzurida
2021年9月26日読了時間: 3分
パラグアイの言葉 aglomeración(アグロメラシオン)=塊・群衆 英:agglomeration/crowding 葡:aglomeração
先月末日本でも音楽フェスでの大群衆が大問題になりましたが、制限緩和が始まったパラグアイでもあちこちで無防備な群衆が発生していると報道されています。 以下の写真は首都近郊の町での選挙活動の際に集まった群衆。 https://www.abc.com.py/nacionales/...
閲覧数:11回0件のコメント
Kaz Suzurida
2021年9月19日読了時間: 2分
パラグアイの言葉 reajuste(レアフステ)=改訂・値上げ 英:readjustment
拙宅のアパートでは炊事も風呂も電気を使っていますが、戸建て住宅の多いパラグアイでは、シャワー用温水は電気で沸かす一方、炊事用にはボンベに入ったプロパンガスを使う家庭が多い様です。 今週は、その家庭用プロパンガスが値上げされるというニュースが流れました。...
閲覧数:12回0件のコメント
Kaz Suzurida
2021年9月12日読了時間: 2分
パラグアイの言葉 cementera(セメンテラ)=セメント工場 英:cement plant
米国の同時多発テロ発生から20年目を迎えた11日、ブラジルで世界大手のセメント会社であるスイスHolcim社がブラジルの事業を売却したとのニュースが報じられました。 https://www.europapress.es/economia/noticia-holcim-ven...
閲覧数:4回0件のコメント
Kaz Suzurida
2021年9月5日読了時間: 3分
パラグアイの言葉 incendio(インセンディオ)=火事 英:fire 葡:incêndio
今週は比較的穏やかな気候の週で、週はじめに満開になった黄色のラパチョの花もあっという間に散ってしまいました。 上:月曜日 中:水曜日 下:金曜日 ラパチョという樹はブラジルではイペと呼ばれ、ノウゼンカズラ科の樹木の総称で、7月下旬にピンク色の花を咲かせ、一か月程度咲き続け...
閲覧数:0回0件のコメント
Kaz Suzurida
2021年8月29日読了時間: 3分
パラグアイの言葉 destacar(デスタカール)=際立つ 英:highlight 葡:destacar
暑かった先週末から週が明けてまた冬の気候が戻ってきました。 そんな中、今週はArrocera=コメ生産会社の友人の厚意で彼が運営する圃場を見せて貰いました。 アスンシオンからパラグアイ川に沿って120㎞川下にあるこの会社、所有面積18,000ヘクタール(以下ha)のうち、コ...
閲覧数:2回0件のコメント
Kaz Suzurida
2021年8月22日読了時間: 2分
パラグアイの言葉 imprudencia(インプルデンシア)=軽率・無分別 英:recklessness 葡:imprudência
先週までは朝晩一桁温度の寒さに震えていたアスンシオンですが、今週は一転して気温が急上昇し、日中37℃になり、且つ長らく雨が降っていない為に各地で野火が発生し、アスンシオンの街は煙霧に包まれた週末となりました。 週末の主要各紙は一面で視界のボヤけた様子を報じています。 ...
閲覧数:2回0件のコメント
Kaz Suzurida
2021年8月15日読了時間: 2分
ベネズエラの言葉 vela(ベラ)=帆・ろうそく・徹夜 英:sail/candle 葡:vela
3月にescasez=不足・窮乏というタイトルで、激しいインフレの結果新紙幣100万札の新札発行のニュースをお伝えしたばかりのベネズエラですが、僅か4カ月で100万分の1の切り下げが発表されました。 このニュースは、報道各社が色々な中身で差別化を図っていますので、是非ご覧く...
閲覧数:4回0件のコメント
Kaz Suzurida
2021年8月8日読了時間: 2分
パラグアイの言葉 cáñamo(カニャモ)=大麻 英:hemp 葡:cânhamo
昨日土曜日、アストラゼネカの二回目ワクチン接種が行われ、早速出掛けてきました。 お蔭様で無事に二回の接種を終えられたのですが、入荷数が少なかったようで、ユックリ出向いた多くの人達や、人気の高い接種会場では長い行列が出来ていたようで、日曜日の昼までには品切れとなったようです。...
閲覧数:12回0件のコメント
Kaz Suzurida
2021年8月1日読了時間: 2分
パラグアイの言葉 tregua(トレグア)=休戦・中断 英:truce 葡:trégua
北半球では異常気象による降雨や猛暑の被害報道が目立ちますが、パラグアイにおける今冬の寒波は過去に例を見ないレベルになっています。 ブラジルではコーヒーが霜害を受けて収穫量の大幅な減少となるとのニュースもありますが、パラグアイでもトウモロコシや小麦等の穀物だけでなく、露地作物...
閲覧数:1回0件のコメント
Kaz Suzurida
2021年7月25日読了時間: 2分
パラグアイの言葉 apicultura(アピクルトゥーラ)=養蜂 英:beekeeping 葡:apicultura
いよいよ東京オリンピックが始まりましたが、NHK海外放送では放映権の関係で大幅に番組編成が変わって、日本で競技の放送がされている間、アーカイブ映像の再放送が流れています。 パラグアイからはボートや水泳・テニス・ゴルフ・自転車の選手が参加していますが、当然実況中継などなく、唯...
閲覧数:5回0件のコメント
Kaz Suzurida
2021年7月18日読了時間: 2分
パラグアイの言葉 anticoagulante(アンテコアグランテ)=凝固防止剤 英:anticoagulant 葡:anticoagulante
真冬のパラグアイは今、苺の季節です。 アスンシオン近郊の街Aregua市では、毎年恒例のイチゴ祭りが二年ぶりに開催され、盛況を博しています。 アスンシオンでも、スーパーの生鮮コーナーだけでなく、信号待ちの路上や道端で山盛りのイチゴを売る人達があちこちで見られます。...
閲覧数:1回0件のコメント
Kaz Suzurida
2021年7月11日読了時間: 2分
パラグアイの言葉 autódromo(アウトドロモ)=自動車競技場 英:racetrack 葡:autódromo
パラグアイのコロナ対策は今週も進展があって、金曜日の深夜アメリカから待望のファイザー社製ワクチン100万回分が到着しました。 パラグアイ政府がこの大量のワクチンを捌くのに選んだ会場がAritirí自動車競技場。つまりレース用サーキット場です。 ...
閲覧数:2回0件のコメント
Kaz Suzurida
2021年7月4日読了時間: 2分
パラグアイの言葉 inmunidad(インムニダード)=免疫・抗体 英:immunity 葡:imunidade
日本ではワクチン不足による接種受付停止の報道がなされていますが、パラグアイでは今日から接種対象が基礎疾患のある18歳以上から49歳まで拡大され、健康に不安を持つ多くの人達が列をなしました。 今回の接種対象の拡大は、50歳以上の高齢者(って違和感がありますが、50歳以上の人...
閲覧数:0回0件のコメント
Kaz Suzurida
2021年6月27日読了時間: 3分
パラグアイの言葉 salario minimo(サラリオ ミニモ)=最低賃金 英:minimum salary 葡:salário mínimo
木曜日の未明にマイアミビーチの高級アパートの一部が崩壊したニュースは日本でも大きく報じられましたが、パラグアイでは現職ベニテス大統領夫人の家族が行方不明となっていて、夫人は直ちにマイアミに出向き、大統領自身も各種予定を変更していることがニュースとなっています。...
閲覧数:10回0件のコメント
Kaz Suzurida
2021年6月20日読了時間: 2分
パラグアイの言葉 fortalecimiento(フォルタレシミエント)=強化・防備 英:strengthening 葡:fortalecimento
6月6日に行われたペルーの大統領選挙決選投票では、1762万の票差が4万票=0.25%と超僅差であるために二週間が経過した今も勝者が確定しない異常事態に陥っています。 直近の報道はこちらで読めます。 https://toyokeizai.net/articles/-/43...
閲覧数:3回0件のコメント
Kaz Suzurida
2021年6月13日読了時間: 3分
パラグアイの言葉 concurrencia(コンクレンシア)=参加者 英:attendance 葡:atendimento
二週間前に通常のインフルエンザの予防接種を受けてきたことをお伝えしましたが、今週遂に新型コロナ用ワクチンの接種年齢が一気に60歳以上に引き下げられたので、早速行ってきました。 まず出向いたのは徒歩5分で行ける近所のMariscalコンベンションセンターの会場、しかしここで...
閲覧数:0回0件のコメント
Kaz Suzurida
2021年6月6日読了時間: 2分
パラグアイの言葉 leche(レチェ)=乳 英:milk 葡:leite
6月1日は世界乳の日Día Mundial de la Lecheでした。 ABC Color紙ではパラグアイの乳業各社が業界を挙げて特集を組んでいました。 https://www.abc.com.py/730am/ancho-perfil/2021/06/01/cuant...
閲覧数:1回0件のコメント
bottom of page