top of page
検索
ブラジルの言葉 prédio（プレジオ）＝不動産、建物 英：building 西：edificio
2016年2月27日 金曜日の無料新聞METROの一面で「Nova lei aprova prédios mais altos em avenidas」（通りで一番高いビルが新法で承認」との見出しを見つけ、？と思いました。...
Kaz Suzurida
2016年2月27日読了時間: 3分
ブラジルの言葉 açaí（アサイ）
2016年2月20日 アサイは今や日本でも有名になったブラジル特産のフルーツで、栄養素が豊富に含まれていることで人気を博しています。しかし、サンパウロでも生のアサイを目にする機会は殆どありません。 今週はトカンチンス州というブラジリアの北で米や大豆、バナナや柑橘と共にアサイ...
Kaz Suzurida
2016年2月20日読了時間: 3分
ブラジルの言葉 estreia(エストレイア）＝開始・デビュー 英：opening 西：debut
2016年2月6日 今年は各地の自治体が緊縮予算でカーニバルへの支援を打ち切ったり減額したりで、盛り上がらないと言われていましたが、サンパウロでは金曜の夜からAnhembiのサンバ会場Sambodromoで大手サンバチーム（Escola）のパフォーマンスDesfile...
Kaz Suzurida
2016年2月6日読了時間: 2分
ブラジルの言葉 Parabéns(パラベンス）＝祝賀・祝辞 英：congratulations 西：felicidades
2016年1月24日 来週の月曜１月２５日はサンパウロ市の誕生日。 1554年のこの日にイエズス会の宣教師が拓き、４６２周年を迎えるこの街は人口約１２００万人を擁する南米最大の都市であり、現在維持知的な経済危機に見舞われてはいるものの、今後も世界の中枢を担う役割を持つこと...
Kaz Suzurida
2016年1月24日読了時間: 2分
ブラジルの言葉 vazamento（バザメント）＝流出・漏洩 英：leak 西：escape
2016年1月16日 今週最大のニュースは原油価格がとうとう30ドルを割り込んだことでしょう。 この結果、スキャンダルに揺れる国営石油会社Petrobrasの更なる業績の悪化や事業売却の拡大が予想されます。 また、一次資源輸出に依存している南米各国は中国の需要減速に伴う資源...
Kaz Suzurida
2016年1月16日読了時間: 3分
ブラジルの言葉 virada(ビラーダ）＝方向転換・ラストスパート・逆転 英：turn 西：vuerta
2016年1月2日 明けましておめでとうございます。Feliz ano novo! サンパウロで過ごす二回目の年末年始は涼しい毎日でした。30日までは珍しいシトシト雨が続いて肌寒く、31日は日中晴れて夜になって少し雨が降ったものの、カウントダウンに続いて花火の打ち上げがあっ...
Kaz Suzurida
2016年1月2日読了時間: 4分
ブラジルの言葉 Língua（リングア）＝言語・言葉 英：Language 西：Lengua
2015年12月26日 今週は23日が天皇誕生日で日本が休み、ブラジルはじめ米州各国は24日がクリスマス前夜で殆どが半ドンか休み、25日は降誕節当日で各国祝日で、しかも邦人駐在員の多くが休みを取って一時帰国しているので、極めて静かな週となりました。...
Kaz Suzurida
2015年12月26日読了時間: 3分
ブラジルの言葉 preservativo(ﾌﾟﾚｾﾞﾙﾊﾞﾁﾎﾞ）＝予防するもの、避妊具 英：condom 西：condon
2015年12月19日 今週のサンパウロは漸く夏らしい陽気になってきましたが、暑くなってくると問題になるのが害虫の発生です。 今年、ブラジルを震撼させている病気が熱帯縞蚊mosquito Aedes aegyptiを媒体として流行しているZikaウィルスによる小頭症やギラン...
Kaz Suzurida
2015年12月19日読了時間: 3分
ブラジルの言葉 aquecimento（ｱｹｼﾒﾝﾄ）＝加熱・暖房、温暖化 英：warming 西：calentamiento
2015年12月13日 今日のO Estado de S.Paulo紙の一面トップ記事はパリで開催されていたCOP21でついに歴史的な地球温暖化防止の協定が採択されたことを取り上げています。 Acordo historico limita aquecimento...
Kaz Suzurida
2015年12月13日読了時間: 2分
ブラジルの言葉 recua(ヘクア）＝後ずさり・退却 英：back 西：retroceso
2015年12月5日 遂に暦は師走となり、世の中の動きに慌ただしさを感じるようになっています。 ここブラジルでも今週はEduardo Cunha下院議長が大統領罷免請求を受理し、週前半はこの話題で持ち切りでした。ただ、Petrobras汚職問題で追及されている同議長に司直の...
Kaz Suzurida
2015年12月5日読了時間: 3分
ブラジルの言葉 desemprego(デセンプレゴ）＝失業 英：unemployment 西：desempleo
2015年11月28日 一週間前のニュースによると、10月の経済指標がいろいろ発表されて、失業率が7.9％に上昇したとのこと。 この記事に出ている過去1年のグラフによると、昨年12月には4.3％だった数字は今年に入って毎月右肩上がりに上昇し、8％目前の状況になっています。...
Kaz Suzurida
2015年11月28日読了時間: 4分
ブラジルの言葉 prostata（プロスタタ）＝前立腺 英：prostate 西：próstata
2015年11月19日 11月20日はブラジルでは2011年に連邦法で制定されたO Dia Nacional da Consciência Negra（黒人意識の日）で祝日ですが、11月になってから毎日、サンパウロの夜の街の雰囲気が一変しています。 ...
Kaz Suzurida
2015年11月19日読了時間: 3分
ブラジルの言葉 concorrência(コンコヘンシア）＝競争・競合 英：competition 西：competencia
2015年11月14日 大相撲では今年の締めくくりの場所、九州場所が明日中日を迎え、休場明けの白鵬に続いて九州ご当地の琴奨菊が一敗で追走して場所を盛り上げています。 先週ご紹介するのを忘れましたが、良いニュースがあまり無いベネズエラですが、11月5日に東京で開催されたミスイ...
Kaz Suzurida
2015年11月14日読了時間: 4分
ブラジルの言葉 lama（ラマ）＝泥 英：mud 西：barro
2015年11月7日 茨城県常総市で堤防堰が決壊して大規模な浸水被害が出たことで、未だに被災地の皆さんは苦しんでおられますが、ブラジルでは今週木曜、鉱山の排水ダムが決壊して近隣の街に壊滅的なダメージを起こす事態が発生しました。 ブラジルで鉱山が集中する、その名もMinas...
Kaz Suzurida
2015年11月7日読了時間: 2分
ブラジルの言葉 personagem（ペルソナジェム）＝著名人、登場人物 英：character 西：personaje
2015年10月31日 今週も出張で南部サンタカタリナ州、パラナ州と内陸のマトグロッソ州に出掛けました。 南部三州と言われるリオグランデドスル州とサンタカタリナ、パラナでは雨が続いていて、特に最南端のリオグランデドスル州では水害のニュースが沢山寄せられています。...
Kaz Suzurida
2015年10月31日読了時間: 3分
ブラジルの言葉 vaiar（バイアール）＝野次る、けなす 英：boo 西：abuchear
2015年10月24日 昨日２３日からトカンチンス州の州都パルマスで「世界先住民族競技会」(Jogos Mundiais indígenas)が始まり、世界中から先住民族が集まってきています。 http://www.jogosmundiaisindigenas.com/...
Kaz Suzurida
2015年10月24日読了時間: 4分
ブラジルの言葉 pato(パト)＝アヒル、カモ、間抜け 英：duck 西：pato
2015年10月17日 10月も半分経過し、いよいよ明日からは夏時間Horario de verãoの始まりで、今夜の深夜に時計が一時間進められます。来年２月２０日の深夜まで日本との時差は１１時間になりますのでご注意ください。...
Kaz Suzurida
2015年10月17日読了時間: 2分
ブラジルの言葉 pasta(パスタ)＝大臣の職
2015年10月4日 日本では安倍首相による内閣改造のニュースが報じられていますが、ブラジルでも経済と政治の危機を前にジルマ大統領が閣僚ポストの多くを連立与党のPMDB（ブラジル民主運動党）に明け渡すと表明し、金曜日に省庁の数をこれまでの39から八つ減らして31にすると発表...
Kaz Suzurida
2015年10月4日読了時間: 3分
ブラジルの言葉 árvore（アルボレ）＝樹木 英：tree 西：árbol
2015年9月27日 9月21日は樹木の日、春を迎える一つの節目の記念日でした。 http://www.brasilescola.com/datas-comemorativas/dia-da-arvore.htm Google...
Kaz Suzurida
2015年9月27日読了時間: 3分
ブラジルの言葉 Rock'n'Roll(ホックンホウ)＝ロックンロール
2015年9月19日 昨日の夕方、出張から帰ってきた空港から自宅に向かうクルマの中で、運転手君とラジオを聴きながら話していて、いきなり彼が「今日からホックンホウが始まる」と興奮気味に話しだしました。 「ホックンホウ？何それ？」と聞き返してら、「音楽だよ、これ」とラジオを指さ...
Kaz Suzurida
2015年9月19日読了時間: 4分
bottom of page