Blog | AdirzUS S.A.

検索

パラグアイの言葉　árbol（アルボル）＝樹木　英：tree　葡：arvore

2018年6月23日６月１９日火曜日はパラグアイの「樹木の日(el Día del Árbol)」でした。樹木の日は国によって日付が異なるようですが、いずれにしても身近な資源である樹木を大切にしようという趣旨であることには変わり有りません。この日にUltima...

Kaz Suzurida

2018年6月23日読了時間: 2分

パラグアイの言葉　OMS＝世界保健機構　英:WHO

2018年6月17日先週は日本でもオーストリアでの練習試合の御蔭でパラグアイの名前が何度も報じられましたが、いよいよロシア・ワールド杯の本番が始まり、出状できなかったパラグアイでも毎日の熱い話題になっています。例年に比べて冷え込みの厳しい冬となっているアスンシオンですが...

Kaz Suzurida

2018年6月17日読了時間: 2分

パラグアイの言葉　renuncia(レヌンシア)＝辞任・放棄　英：resignation　葡：renúncia

2018年6月2日今週の月曜日、カルテス大統領が突然大統領職の辞任と上院議員就任への準備を発表しました。辞任は受理されてAlicia Pucheta副大統領(70歳)がパラグアイ初の女性大統領に就任すると発表されました。...

Kaz Suzurida

2018年6月2日読了時間: 2分

パラグアイの言葉　ensamblar(ｴﾝｻﾝﾌﾞﾗﾙ)＝組み立てる　英：assemble　葡：montar

2018年5月19日パラグアイが外国資本の投資対象として魅力を増していることは、これまで何度もお伝えしてきましたが、今日はその裏付けとなるようなニュースが報じられました。「ホンダがパラグアイで二輪車組み立てラインでの生産に乗り出す」 📷...

Kaz Suzurida

2018年5月19日読了時間: 2分

パラグアイの言葉　Duplicación(ﾄﾞｩﾌﾟﾘｶｼｵﾝ)＝複製

2018年5月13日およそ一か月の日本滞在を終えて、久しぶりにアスンシオンに帰ってきました。今月からは旧職場を離れて新たな立場でパラグアイ生活を始めます。これからもパラグアイを中心に南米各国の情報をお伝えしますので、宜しくお付き合いお願いします。...

Kaz Suzurida

2018年5月13日読了時間: 2分

パラグアイの言葉　fuga(フーガ)＝逃亡・流出　英：leak　葡：vazamento

2018年3月24日先週末、田圃を観に出かけた南部エンカルナシオン近くの町、Carmen del Paranáで今週悲惨な事故が発生しました。水道消毒用の塩素が漏れて、水道局の職員一人が亡くなり、大勢の住民が避難を余儀なくされたそうです。https://www.lana...

Kaz Suzurida

2018年3月24日読了時間: 2分

パラグアイの言葉　balanceado(ﾊﾞﾗﾝｾｱﾄﾞ)＝飼料　英：animal feed 葡：alimentação animal

2017年3月17日今日は大規模な水田の視察に行ってきましたが、ここで耳にしたのがパラグアイ特融の使いまわし、balanceadoです。今日見せて頂いた水田では、1500haの面積で12,000トンのインディカ種のコメを田植え機を使って栽培するという極めてユニークな農場...

Kaz Suzurida

2018年3月17日読了時間: 2分

パラグアイの言葉　tolerancia(ﾄﾚﾗﾝｼｱ)＝寛容・忍耐　英:tolerance 葡:tolerancia

2018年2月24日先月は中小の運送業者によるストライキがありましたが、今週はタクシー業界がウーバー導入に反対してストを打つという予定が組まれていました。これに備えて新学期が始まった公立の学校では、休校措置も検討されたものの、ストの影響で遅刻しても寛容に処置をするように...

Kaz Suzurida

2018年2月24日読了時間: 2分

パラグアイの言葉　bache(バチェ)＝路面の穴　英：pothole　葡：buraco

2018年2月17日比較的過ごしやすかったですが、この週末は気温も上がる上に、大雨に見舞われるとの予報になっています。 http://www.lanacion.com.py/pais/2018/02/17/alta-probabilidad-de-precipitacio...

Kaz Suzurida

2018年2月17日読了時間: 1分

パラグアイの言葉　mínimo(ミニモ)＝最低の　英：minimum　葡：mínimo

2018年2月3日早くも二月になりましたが、一月の半ば、当地の経済誌5 diasに中南米諸国の最低給与を比較したグラフが掲載されました。これによると、パラグアイの賃金水準はラ米の中位に在るように見えます。 📷しかし、このグラフを各国の平均GDPと一緒に見ると意外な事実が...

Kaz Suzurida

2018年2月3日読了時間: 3分

パラグアイの言葉 Cervesa(セルベッサ)＝ビール　英:beer　葡:cerveja

2018年1月21日パラグアイ人は自らを称して南米で最もビールを飲む国民と言います。今週報道された以下の記事では、昨年の総消費量が278百万リットルだったとのこと。これを国民約660万人で割り戻すと、一人当たりの消費量は42リットル。...

Kaz Suzurida

2018年1月21日読了時間: 2分

パラグアイの言葉 Cervesa(セルベッサ)＝ビール　英:beer　葡:cerveja

2018年1月20日パラグアイ人は自らを称して南米で最もビールを飲む国民と言います。今週報道された以下の記事では、昨年の総消費量が278百万リットルだったとのこと。これを国民約660万人で割り戻すと、一人当たりの消費量は42リットル。...

Kaz Suzurida

2018年1月20日読了時間: 2分

パラグアイの言葉　combustible(ｺﾝﾌﾞｽﾃｨﾌﾞﾚ)＝燃料　英：fuel　葡：combustível

2018年1月13日今週は皇居での歌会始めで眞子内親王殿下が一昨年のパラグアイご訪問を歌にされました。日本でパラグアイが報道される機会は少ないので、大変有難いことです。 https://www.nikkansports.com/general/news/201801130...

Kaz Suzurida

2018年1月13日読了時間: 3分

Freemail: パラグアイの言葉　combustible(ｺﾝﾌﾞｽﾃｨﾌﾞﾚ)＝燃料　英：fuel　葡：combustível

2018年1月13日今週は皇居での歌会始めで眞子内親王殿下が一昨年のパラグアイご訪問を歌にされました。日本でパラグアイが報道される機会は少ないので、大変有難いことです。https://www.nikkansports.com/general/news/2018011300...

Kaz Suzurida

2018年1月13日読了時間: 3分

パラグアイの言葉　abrazo(アブラソ)＝抱擁　英：hug, embrace　葡：abraço

2017年12月29日先週はパソコンのOSが機能しなくなった為に言葉の書けない週末でした。結局、パラグアイ製のパソコンを新調して、年末を迎えることになりました。パラグアイ製のパソコン？在り得ない！と言わないで下さい。部品の多くは中国からの調達ですが、当地で組み立てた純...

Kaz Suzurida

2017年12月29日読了時間: 2分

パラグアイの言葉 abrazo(アブラソ)＝抱擁英：hug, embrace 葡：abraço

2017年12月29日先週はパソコンのOSが機能しなくなった為に言葉の書けない週末でした。結局、パラグアイ製のパソコンを新調して、年末を迎えることになりました。パラグアイ製のパソコン？在り得ない！と言わないで下さい。部品の多くは中国からの調達ですが、当地で組み立てた純粋...

Kaz Suzurida

2017年12月29日読了時間: 2分

パラグアイの言葉　desaliñada(デサリニャダ)＝無精な・いい加減な　英：scruffy　葡：esfarrapada

2017年12月16日北半球各地はかなりな寒さに襲われているようですが、パラグアイでは遂に本格的な夏がやってきました。今週は毎日日中40℃近い暑さで、建物の外に出ることが憚られました。この暑さは来週も続くとの予報です。...

Kaz Suzurida

2017年12月16日読了時間: 3分

パラグアイの言葉 la Tierra Santa(ラティエラサンタ)＝聖地　英：Holy Land　葡：a Terra Sagrada

2017年12月10日トランプ大統領がイスラム教徒にとっても聖地であるエルサレムに米国大使館を設置する方針を明らかにした事で、大変な事態になっています。 12月8日はパラグアイのカトリック教徒にとって最も重要な宗教行事であるDía de la Virgen de...

Kaz Suzurida

2017年12月10日読了時間: 3分

パラグアイの言葉　fomento(フォメント)＝振興・勧業　英：promotion　葡：encorajamento

2017年12月2日パラグアイの面積は日本の1.1倍なのに人口が約670万人、日本の約20分の１であることはこれまでも何度かお伝えしていますが、自動車の年間販売台数は日本が約500万台であるのに対し、パラグアイは約23千台と、200分の1以下という数字になっており、この数...

Kaz Suzurida

2017年12月2日読了時間: 3分

パラグアイの言葉 mente(メンテ)＝知性・考え　英：intelligence, mind　葡：mente

2017年11月25日ニューヨークタイムス紙の人気コラム36hoursでAsuncionが取り上げられました。 https://www.nytimes.com/interactive/2017/11/23/travel/what-to-do-36-hours-in-asu...

Kaz Suzurida

2017年11月25日読了時間: 2分

パラグアイの言葉 árbol（アルボル）＝樹木 英：tree 葡：arvore

パラグアイの言葉 OMS＝世界保健機構 英:WHO

パラグアイの言葉 renuncia(レヌンシア)＝辞任・放棄 英：resignation 葡：renúncia

パラグアイの言葉 ensamblar(ｴﾝｻﾝﾌﾞﾗﾙ)＝組み立てる 英：assemble 葡：montar

パラグアイの言葉 Duplicación(ﾄﾞｩﾌﾟﾘｶｼｵﾝ)＝複製

パラグアイの言葉 fuga(フーガ)＝逃亡・流出 英：leak 葡：vazamento

パラグアイの言葉 balanceado(ﾊﾞﾗﾝｾｱﾄﾞ)＝飼料 英：animal feed 葡：alimentação animal

パラグアイの言葉 tolerancia(ﾄﾚﾗﾝｼｱ)＝寛容・忍耐 英:tolerance 葡:tolerancia

パラグアイの言葉 bache(バチェ)＝路面の穴 英：pothole 葡：buraco

パラグアイの言葉 mínimo(ミニモ)＝最低の 英：minimum 葡：mínimo

パラグアイの言葉 Cervesa(セルベッサ)＝ビール 英:beer 葡:cerveja

パラグアイの言葉 Cervesa(セルベッサ)＝ビール 英:beer 葡:cerveja

パラグアイの言葉 combustible(ｺﾝﾌﾞｽﾃｨﾌﾞﾚ)＝燃料 英：fuel 葡：combustível

Freemail: パラグアイの言葉 combustible(ｺﾝﾌﾞｽﾃｨﾌﾞﾚ)＝燃料 英：fuel 葡：combustível

パラグアイの言葉 abrazo(アブラソ)＝抱擁 英：hug, embrace 葡：abraço

パラグアイの言葉 abrazo(アブラソ)＝抱擁 英：hug, embrace 葡：abraço

パラグアイの言葉 desaliñada(デサリニャダ)＝無精な・いい加減な 英：scruffy 葡：esfarrapada

パラグアイの言葉 la Tierra Santa(ラ ティエラ サンタ)＝聖地 英：Holy Land 葡：a Terra Sagrada

パラグアイの言葉 fomento(フォメント)＝振興・勧業 英：promotion 葡：encorajamento

パラグアイの言葉 mente(メンテ)＝知性・考え 英：intelligence, mind 葡：mente

パラグアイの言葉　árbol（アルボル）＝樹木　英：tree　葡：arvore

パラグアイの言葉　OMS＝世界保健機構　英:WHO

パラグアイの言葉　renuncia(レヌンシア)＝辞任・放棄　英：resignation　葡：renúncia

パラグアイの言葉　ensamblar(ｴﾝｻﾝﾌﾞﾗﾙ)＝組み立てる　英：assemble　葡：montar

パラグアイの言葉　Duplicación(ﾄﾞｩﾌﾟﾘｶｼｵﾝ)＝複製

パラグアイの言葉　fuga(フーガ)＝逃亡・流出　英：leak　葡：vazamento

パラグアイの言葉　balanceado(ﾊﾞﾗﾝｾｱﾄﾞ)＝飼料　英：animal feed 葡：alimentação animal

パラグアイの言葉　tolerancia(ﾄﾚﾗﾝｼｱ)＝寛容・忍耐　英:tolerance 葡:tolerancia

パラグアイの言葉　bache(バチェ)＝路面の穴　英：pothole　葡：buraco

パラグアイの言葉　mínimo(ミニモ)＝最低の　英：minimum　葡：mínimo

パラグアイの言葉 Cervesa(セルベッサ)＝ビール　英:beer　葡:cerveja

パラグアイの言葉 Cervesa(セルベッサ)＝ビール　英:beer　葡:cerveja

パラグアイの言葉　combustible(ｺﾝﾌﾞｽﾃｨﾌﾞﾚ)＝燃料　英：fuel　葡：combustível

Freemail: パラグアイの言葉　combustible(ｺﾝﾌﾞｽﾃｨﾌﾞﾚ)＝燃料　英：fuel　葡：combustível

パラグアイの言葉　abrazo(アブラソ)＝抱擁　英：hug, embrace　葡：abraço

パラグアイの言葉 abrazo(アブラソ)＝抱擁英：hug, embrace 葡：abraço

パラグアイの言葉　desaliñada(デサリニャダ)＝無精な・いい加減な　英：scruffy　葡：esfarrapada

パラグアイの言葉 la Tierra Santa(ラティエラサンタ)＝聖地　英：Holy Land　葡：a Terra Sagrada

パラグアイの言葉　fomento(フォメント)＝振興・勧業　英：promotion　葡：encorajamento

パラグアイの言葉 mente(メンテ)＝知性・考え　英：intelligence, mind　葡：mente