top of page
検索
パラグアイの言葉 gaseosa（ガセオサ）＝炭酸飲料 英：soft drink 葡：refrigerante
2017年3月12日 経済紙5 diasが今週、パラグアイの炭酸飲料消費が一日当たり1.2百万リットルであると報じています。 http://www.5dias.com.py/54347-paraguayos-consumen-1-2-millones-de-litros-d...
Kaz Suzurida
2017年3月12日読了時間: 2分
パラグアイの言葉 trinidad(トリニダー)＝三位一体 英:trinity 葡:trinidade
2017年3月4日 先週末は世界三大カーニバルの一つを自称するトリニダード・トバゴに行って、永年の夢であった実物のお祭りを観て体験してきました。 https://www.google.com.py/search?q=%E3%83%88%E3%83%AA%E3%83%8B%E...
Kaz Suzurida
2017年3月4日読了時間: 4分
パラグアイの言葉 esplendor（エスプレンドール)＝見事・豪奢 英:splendor 葡:esplendor
2017年2月18日 我が事務所の直ぐ傍で建設工事をしていた新しいホテルが水曜日に開業しました。 その名もHotel Esplendor、豪奢なホテルという名前ですが、Esple ndorはアルゼンチンのホテルチェーンで、先月投資家のジョー...
Kaz Suzurida
2017年2月18日読了時間: 3分
パラグアイの言葉 esplendor（ｴｽﾌﾟﾚﾝﾄﾞｰﾙ)＝見事・豪奢 英:splendor 葡:esplendor
2017年2月18日 我が事務所の直ぐ傍で建設工事をしていた新しいホテルが水曜日に開業しました。 その名もHotel Esplendor、豪奢なホテルという名前ですが、Esplendorはアルゼンチンのホテルチェーンで、先月投資家のジョージソロス氏がチェーン丸ごと買収したこ...
Kaz Suzurida
2017年2月18日読了時間: 3分
パラグアイの言葉 condecoracion(ｺﾝﾃﾞｺﾗｼｵﾝ)＝勲章、叙勲 英:decoration 葡:DECORAÇÃO
2017年2月11日 今週木曜日は在パラグアイ日本大使公邸で執り行われた「平成28年秋の叙勲」の伝達式にお招きを受けて出席してきました。 一年にも満たないパラグアイ生活ですが、着任早々から同胞の諸先輩に大変お世話になり、パラグアイ社会で日本人・日系人が如何に重要な役割を担っ...
Kaz Suzurida
2017年2月11日読了時間: 3分
パラグアイの言葉 contrabando(コントラバンド)＝密輸 英:smuggling 葡:contrabando
2017年2月4日 Trump大統領がメキシコからの麻薬密輸が米国を揺るがす最大問題の一つとして壁の建設を始めようとしていること、先週話題で取り上げましたが、その中で大統領や国民に「馬鹿」という形容詞を使ったことで、不適切とのご指摘をいただきました。つい、大統領と同じノリで...
Kaz Suzurida
2017年2月4日読了時間: 3分
パラグアイの言葉 contrabando(ｺﾝﾄﾗﾊﾞﾝﾄﾞ)＝密輸 英:smuggling 葡:contrabando
2017年2月4日 Trump大統領がメキシコからの麻薬密輸が米国を揺るがす最大問題の一つとして壁の建設を始めようとしていること、先週話題で取り上げましたが、その中で大統領や国民に「馬鹿」という形容詞を使ったことで、不適切とのご指摘をいただきました。つい、大統領と同じノリで...
Kaz Suzurida
2017年2月4日読了時間: 3分
パラグアイの言葉 muro（ムロ）＝壁 英：wall 葡：parede
2917年1月28日 今週はTrump新大統領がメキシコとの国境の壁建設を本気で作ると言い出し、更に難民締め出し等の大統領令に署名したことから、ラ米諸国の多くはメキシコに同調して大きな拒否反応を示しました。 一方で、世界中に存在する国境の壁の実態についての報道も見受けられる...
Kaz Suzurida
2017年1月28日読了時間: 3分
ベネズエラの言葉 aprehensión(ｱﾌﾟﾚｴﾝｼｵﾝ)＝逮捕 英：arrest 葡：apreensão
2018年1月27日 今週は１０年前に二回目のベネズエラ駐在となって着任したときに最も権勢を揮っていた二人に、厳しいニュースが流されました。 一人目はベネズエラのRafael Ramirez氏。 📷 2004年から14年の11年もの間、ベネズエラ石油公社PDVSAの総裁を...
Kaz Suzurida
2017年1月27日読了時間: 3分
パラグアイの言葉 conflictos de interés（ｺﾝﾌﾘｸﾄｽ ﾃﾞ ｲﾝﾃﾚｽ）＝利益相反 英：confrict of interest 葡：conflito de interesse
2017年1月14日 来週金曜に発足する米国新政権。トランプ次期大統領が現役の実業家であることから、利益相反問題に注目が集まっています。 一方、パラグアイの現大統領オラシオ・カルテス氏はパラグアイ有数の食品コングロマリットのオーナーであり、2013年8月の就任以降も、オーナ...
Kaz Suzurida
2017年1月14日読了時間: 3分
パラグアイの言葉 Tropico de Capricornio（ﾄﾛﾋﾟｺ ﾃﾞ ｶﾌﾟﾘｺﾙﾆｵ）＝南回帰線 英：Tropic of Capricorn
2017年1月9日 年末休暇を北米で過ごし、日曜未明に帰ってきました。 テネシー州メンフィスに到着したばかりは若干肌寒く、大晦日と新年を過ごしたルイジアナ州ニューオリンズは不順な天候ながら、真冬とは思えない暖かさで、日中はTシャツ一枚で過ごしていたのですが、そこからレンタカ...
Kaz Suzurida
2017年1月9日読了時間: 3分
パラグアイの言葉 Trópico de Capricornio（ﾄﾛﾋﾟｺ ﾃﾞ ｶﾌﾟﾘｺﾙﾆｵ）＝南回帰線 英：Tropic of Capricorn
2017年1月8日 年末休暇を北米で過ごし、日曜未明に帰ってきました。 テネシー州メンフィスに到着したばかりは若干肌寒く、大晦日と新年を過ごしたルイジアナ州ニューオリンズは不順な天候ながら、真冬とは思えない暖かさで、日中はTシャツ一枚で過ごしていたのですが、そこからレンタカ...
Kaz Suzurida
2017年1月8日読了時間: 3分
パラグアイの言葉 Flor de Coco(フロール・デ・ココ)＝ココ椰子の花
2016年12月21日 日本は冬至、パラグアイでは夏至を迎えて、年の瀬もいよいよ押し迫ってきました。今年は一足お先に年末休暇を頂くことにし、今夜の深夜便で長女や次男の住む北米に参りますので、今年最後のパラグアイの言葉、早めにお届けします。 ...
Kaz Suzurida
2016年12月21日読了時間: 3分
パラグアイの言葉 canciller（カンシジェ）＝外務大臣 英：Foreign Minister 葡：chanceler
2016年12月17日 インド政府が先月末に最高額紙幣の流通を停止し、大混乱に陥ったニュースは日本でも大きく報じられましたが、ベネズエラのMaduro大統領も先週日曜、突然最高額紙幣（100ボリーバル＝約2円）の流通を停止する発表を行い、この一週間紙幣の交換を求める人達で国...
Kaz Suzurida
2016年12月17日読了時間: 3分
パラグアイの言葉 dulce（ドゥルセ）＝甘い 英：sweet 葡：doce
2016年12月10日 クリスマスが近づいてくると、日本ではクリスマスケーキの宣伝があちこちに貼ってあったことを覚えていますが、南米ではどこに行っても甘いパンPanetoneがこの時期を代表する食べ物として、どこのスーパーでも色々な種類のモノが山積みされています。...
Kaz Suzurida
2016年12月10日読了時間: 3分
パラグアイの言葉 peregrinaje（ペレグリナヘ）＝巡礼 英：pilgrimage 葡：peregrinação
2016年12月3日 来る12月8日は日本では赤穂浪士討ち入りの日、或は真珠湾攻撃の日として記憶されていますが、パラグアイでは一年で最も重要な宗教行事Día de la Virgen de Caacupé、カアクペの聖母の日として祝日となります。...
Kaz Suzurida
2016年12月3日読了時間: 3分
パラグアイの言葉 densidad（デンシダー）＝密度 英：density 葡：densidade
2016年11月27日 今週末はブラジル・サンパウロから会社の仲間ご夫妻二組、ブラジリアからはベネズエラ駐在時代の仲間ご夫妻と4歳のお嬢ちゃんとが一緒にアスンシオンを訪問してくれたので、邂逅を楽しみました。 ただ、アスンシオンは観光資源の乏しい場所で、折角遠方から遊びに来て...
Kaz Suzurida
2016年11月27日読了時間: 2分
パラグアイの言葉 chapa(チャパ）＝薄板 英：plate 葡：placa
2016年11月19日 今週は自動車の車検に行ってきました。 日本では新車を購入した際には新車登録が行われ、ナンバープレートが取り付けられて納車されますが、車検は購入後三年目、それ以降は二年ごとに行うものであったと記憶します。...
Kaz Suzurida
2016年11月19日読了時間: 4分
パラグアイの言葉 dibujo（ディブホ）＝線画・デッサン 英：drawing 葡：desenho
2016年11月12日 先週は久々に日本に出張していた為に配信を休みましたが、カブスが優勝、博多駅前に巨大な穴ぼこが出来、トランプ氏が選挙に勝つ等、印象深いニュースが沢山流れました。 特に来年二月からドナルド トランプ氏が第45代合衆国大統領になると、米国の対外政策がどう変...
Kaz Suzurida
2016年11月12日読了時間: 3分
パラグアイの言葉 cachorro(カチョロ)＝子犬 英：puppy 葡：filhote
2016年10月30日 日本シリーズは大勢の俄かカープファンと筋金入り赤ヘル党達の期待を裏切って日本ハムの逆転優勝と成りました。 一方、米国ではシカゴとクリーブランドという近隣都市間では世界シリーズがまだ行われています。（土曜日の現時点ではクリーブランド２勝・シカゴ１勝）...
Kaz Suzurida
2016年10月30日読了時間: 3分
bottom of page