Blog | AdirzUS S.A.

検索

パラグアイの言葉　campesinos(ｶﾝﾍﾟｼｰﾉ)＝農民　英:farmers　葡:camponês

2017年7月22日先週から国会周辺で地方の農民が政府に対する抗議運動を行っていました。 http://www.lanacion.com.py/politica_edicion_impresa/2017/07/21/campesinos-se-rehusan-a-entr...

Kaz Suzurida

2017年7月22日読了時間: 2分

パラグアイの言葉　préstamo(プレスタモ)＝貸与・融資　英:loan　葡:empréstimo

2017年7月15日以前、アスンシオン郊外に出来た豪華な老人ホームのことを書きましたが、この運営母体となっているIPS(Instituto de Prevision Social＝社会保障庁)に、IDB(InterAmerican Development...

Kaz Suzurida

2017年7月15日読了時間: 2分

パラグアイの言葉　hacienda(アシエンダ)＝農場・財産　英:treasury　葡:fazenda

2017年7月8日今週木曜日、米国商工会議所が主催する新財務大臣(Ministra de Hacienda)を囲む会に参加してきました。Ministraという単語でお分かりの通り、新大臣Lea Giménez Duarteさんはパラグアイ史上初の女性財務大臣、しかも36歳...

Kaz Suzurida

2017年7月8日読了時間: 2分

パラグアイの言葉　docente(ドセンテ)＝教師・教育　英：teacher　葡：ensino

2017年7月1日先々週はパラグアイの貧困問題に触れましたが、先週の経済紙5 diasに現政権が貧困を削減しようとしても達成できないのは教育への投資が足りないから、との記事が掲載されています。http://www.5dias.com.py/94039-paraguay-e...

Kaz Suzurida

2017年7月1日読了時間: 3分

パラグアイの言葉　sequía（セキア）＝旱魃　英：drought　葡：seca

2017年6月25日最近日本で山菜採りの人達が熊の被害に遭ったという報道があり、米国でもなんとフロリダのディズニーワールドで二歳の男の子がワニに襲われ溺死するという悲しいニュースが流れました。 http://www.afpbb.com/articles/-/3090598...

Kaz Suzurida

2017年6月25日読了時間: 2分

パラグアイの言葉　destituir(ﾃﾞｽﾃｨﾄｩｲﾙ)＝罷免・解任する　英：remove　葡：depor

2017年6月24日パラグアイが投資に適した国との印象をこれまでも繰り返しお伝えしていますが、政治的な安定性という観点では、必ずしも盤石とは言えません。現カルテス大統領がつい最近まで憲法を改正して再任可能にしようと意図してきた結果、3月末に国会玄関に放火し、セントロで反...

Kaz Suzurida

2017年6月24日読了時間: 3分

パラグアイの言葉　destituir(ﾃﾞｽﾃｨﾄｩｲﾙ)＝罷免・解任する　英：remove　葡：depor

2017年6月24日パラグアイが投資に適した国との印象をこれまでも繰り返しお伝えしていますが、政治的な安定性という観点では、必ずしも盤石とは言えません。現カルテス大統領がつい最近まで憲法を改正して再任可能にしようと意図してきた結果、3月末に国会玄関に放火し、セントロで反対...

Kaz Suzurida

2017年6月24日読了時間: 3分

パラグアイの言葉　zona(ソナ)＝地区・圏　英：zone　葡：zona

2017年6月17日昨日は初めて飛行機で東の街Ciudad del Esteに行って来ました。アスンシオンを早朝6時に出発するAmaszonas航空のBombardier CRJ700で30分強で西の端から東の端に到着。陸路だと５時間はかかる道のりを搭乗手続きを含めても...

Kaz Suzurida

2017年6月17日読了時間: 3分

パラグアイの言葉　intenso(ｲﾝﾃﾝｿ)＝激しい、強烈な　英：intense　葡：intenso

2017年6月10日今週はJETROサンパウロ事務所とパラグアイ商工省主催の投資環境視察団が来訪され、総勢20名以上の参加者が三日間の日程で精力的に視察や会合をこなされました。 http://www.lanacion.com.py/negocios/2017/06/06/...

Kaz Suzurida

2017年6月10日読了時間: 2分

パラグアイの言葉　pronóstico(ﾌﾟﾛﾉｽﾃｨｺ)＝予測・予想　英:forecast　葡:previsão

2017年6月4日実業家出身カルテス大統領の傘下なので、情報は常に政府寄りと言われるLa Nacion紙ですが、今年のパラグアイの経済成長見通し(pronóstico de crecimiento del PIB)が国際通貨基金IMFによって上方修正されたというニュースは...

Kaz Suzurida

2017年6月4日読了時間: 2分

パラグアイの言葉　pronostico(ﾌﾟﾛﾉｽﾃｨｺ)＝予測・予想　英:forecast　葡:previsao

Kaz Suzurida

2017年6月4日読了時間: 2分

パラグアイの言葉　aviturismo(ｱﾋﾞﾄｩｰﾘｽﾓ)＝ﾊﾞｰﾄﾞｳｫｯﾁﾝｸﾞ　英:bird watching

2017年5月27日今朝のUltima Hola紙電子版で見かけない単語aviturismoを発見したのでご紹介します。 Aviturismo, el fuerte turístico del Chaco（バードウォッチングがチャコ地方の強力な観光資源）...

Kaz Suzurida

2017年5月27日読了時間: 2分

パラグアイの言葉　rescindir(ﾚｼﾝﾃﾞｨｰﾙ)＝取り消す　英:rescind　葡:rescindir

2017年5月20日農牧業主体のパラグアイでは、強い省庁というのが特定しにくいのですが、頻繁に報道に搭乗するのがMOPCことEl Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones(公共事業・通信省)です。この役所は、読んで字の如く...

Kaz Suzurida

2017年5月20日読了時間: 2分

パラグアイの言葉　convento(コンベント)＝修道院　英:convent　葡:convento

2017年5月13日日本の皆さんはGWで色々な観光地に出かけられたことでしょう。観光地が少ないと言われるパラグアイですが、先週のUltima Hora紙に以下の様な記事が出ていました。 Burocracia impide restaurar el castillo...

Kaz Suzurida

2017年5月13日読了時間: 2分

パラグアイの言葉　inserción laboral(ｲﾝｾﾙｼｵﾝﾗﾎﾞﾗﾙ)＝雇用機会　英:job placement　葡:emprego

2017年4月29日 GWに突入した日本と同様、アスンシオンでも映画館ではクルマと強盗を描いた大作Fast & Furios(邦題ではワイルド・スピード）シリーズの最新作が多くの観客を引き寄せていますが、今週初めの月曜未明、東部の都市Ciudad del...

Kaz Suzurida

2017年4月29日読了時間: 3分

パラグアイの言葉　Tierra(ティエラ)＝地球　英:Earth　葡:Terra

2017年4月22日日本の日付は既に変わっていますが、今日4月22日はアースデイと言う事で、発祥の地米国では各地で記念イベントが開催された様ですが、パラグアイでの盛り上がりはいまひとつ、グーグルの玄関サイトに「¡Feliz Día De La Tierra...

Kaz Suzurida

2017年4月22日読了時間: 4分

パラグアイの言葉　enmienda(ｴﾝﾐｴﾝﾀﾞ)＝修正・改定　英:amendment　葡:alteração

2017年4月8日トランプ政権発足後初の軍事行動としてシリアへの空爆が始まり、世界情勢がまた聊かキナ臭くなってきました。パラグアイでの先週の国会玄関放火事件は、普段国際メディアに取り上げられることの少ないこの国にとって、皮肉なことに全力を挙げて宣伝に力を入れていたIDB...

Kaz Suzurida

2017年4月8日読了時間: 3分

パラグアイの言葉　BID（米州開発銀行）　英：IDB

2017年4月2日今週はアスンシオンで初めての米州開発銀行(Banco Interamericano de Desarrollo, Inter-American Development Bank)と下部機関の米州投資公社CII（Inter-American...

Kaz Suzurida

2017年4月2日読了時間: 3分

パラグアイの言葉　frigorifico(ﾌﾘｺﾞﾘﾌｨｺ)＝冷蔵庫・冷凍工場　英:fridge/freezer　葡:frigorifico

2017年3月25日先週末、ブラジルで発覚した肉製品の不正事件（ブラジルではcarne fraca＝腐れ肉事件と呼ばれています)は、パラグアイでも一週間の最大級のニュースとして扱われました。日本でも多くの報道がなされていますが、詳しくは以下のブラジル現地情報サイトをご覧...

Kaz Suzurida

2017年3月25日読了時間: 3分

パラグアイの言葉　prevision(プレビシオン)＝予見・予測　英:forecast　葡:previsão

2017年3月19日アスンシオンの近郊40㎞弱の所にYpacarai（ウパカライ）という湖に面した村があります。ここは富裕層の別荘が立ち並び、週末には大勢の観光客で賑わうリゾート地ですが、今週はこの村でパラグアイ社会保障庁(Instituto de Prevision...

Kaz Suzurida

2017年3月19日読了時間: 2分

パラグアイの言葉 campesinos(ｶﾝﾍﾟｼｰﾉ)＝農民 英:farmers 葡:camponês

パラグアイの言葉 préstamo(プレスタモ)＝貸与・融資 英:loan 葡:empréstimo

パラグアイの言葉 hacienda(アシエンダ)＝農場・財産 英:treasury 葡:fazenda

パラグアイの言葉 docente(ドセンテ)＝教師・教育 英：teacher 葡：ensino

パラグアイの言葉 sequía（セキア）＝旱魃 英：drought 葡：seca

パラグアイの言葉 destituir(ﾃﾞｽﾃｨﾄｩｲﾙ)＝罷免・解任する 英：remove 葡：depor

パラグアイの言葉 destituir(ﾃﾞｽﾃｨﾄｩｲﾙ)＝罷免・解任する 英：remove 葡：depor

パラグアイの言葉 zona(ソナ)＝地区・圏 英：zone 葡：zona

パラグアイの言葉 intenso(ｲﾝﾃﾝｿ)＝激しい、強烈な 英：intense 葡：intenso

パラグアイの言葉 pronóstico(ﾌﾟﾛﾉｽﾃｨｺ)＝予測・予想 英:forecast 葡:previsão

パラグアイの言葉 pronostico(ﾌﾟﾛﾉｽﾃｨｺ)＝予測・予想 英:forecast 葡:previsao

パラグアイの言葉 aviturismo(ｱﾋﾞﾄｩｰﾘｽﾓ)＝ﾊﾞｰﾄﾞｳｫｯﾁﾝｸﾞ 英:bird watching

パラグアイの言葉 rescindir(ﾚｼﾝﾃﾞｨｰﾙ)＝取り消す 英:rescind 葡:rescindir

パラグアイの言葉 convento(コンベント)＝修道院 英:convent 葡:convento

パラグアイの言葉 inserción laboral(ｲﾝｾﾙｼｵﾝ ﾗﾎﾞﾗﾙ)＝雇用機会 英:job placement 葡:emprego

パラグアイの言葉 Tierra(ティエラ)＝地球 英:Earth 葡:Terra

パラグアイの言葉 enmienda(ｴﾝﾐｴﾝﾀﾞ)＝修正・改定 英:amendment 葡:alteração

パラグアイの言葉 BID（米州開発銀行） 英：IDB

パラグアイの言葉 frigorifico(ﾌﾘｺﾞﾘﾌｨｺ)＝冷蔵庫・冷凍工場 英:fridge/freezer 葡:frigorifico

パラグアイの言葉 prevision(プレビシオン)＝予見・予測 英:forecast 葡:previsão

パラグアイの言葉　campesinos(ｶﾝﾍﾟｼｰﾉ)＝農民　英:farmers　葡:camponês

パラグアイの言葉　préstamo(プレスタモ)＝貸与・融資　英:loan　葡:empréstimo

パラグアイの言葉　hacienda(アシエンダ)＝農場・財産　英:treasury　葡:fazenda

パラグアイの言葉　docente(ドセンテ)＝教師・教育　英：teacher　葡：ensino

パラグアイの言葉　sequía（セキア）＝旱魃　英：drought　葡：seca

パラグアイの言葉　destituir(ﾃﾞｽﾃｨﾄｩｲﾙ)＝罷免・解任する　英：remove　葡：depor

パラグアイの言葉　destituir(ﾃﾞｽﾃｨﾄｩｲﾙ)＝罷免・解任する　英：remove　葡：depor

パラグアイの言葉　zona(ソナ)＝地区・圏　英：zone　葡：zona

パラグアイの言葉　intenso(ｲﾝﾃﾝｿ)＝激しい、強烈な　英：intense　葡：intenso

パラグアイの言葉　pronóstico(ﾌﾟﾛﾉｽﾃｨｺ)＝予測・予想　英:forecast　葡:previsão

パラグアイの言葉　pronostico(ﾌﾟﾛﾉｽﾃｨｺ)＝予測・予想　英:forecast　葡:previsao

パラグアイの言葉　aviturismo(ｱﾋﾞﾄｩｰﾘｽﾓ)＝ﾊﾞｰﾄﾞｳｫｯﾁﾝｸﾞ　英:bird watching

パラグアイの言葉　rescindir(ﾚｼﾝﾃﾞｨｰﾙ)＝取り消す　英:rescind　葡:rescindir

パラグアイの言葉　convento(コンベント)＝修道院　英:convent　葡:convento

パラグアイの言葉　inserción laboral(ｲﾝｾﾙｼｵﾝﾗﾎﾞﾗﾙ)＝雇用機会　英:job placement　葡:emprego

パラグアイの言葉　Tierra(ティエラ)＝地球　英:Earth　葡:Terra

パラグアイの言葉　enmienda(ｴﾝﾐｴﾝﾀﾞ)＝修正・改定　英:amendment　葡:alteração

パラグアイの言葉　BID（米州開発銀行）　英：IDB

パラグアイの言葉　frigorifico(ﾌﾘｺﾞﾘﾌｨｺ)＝冷蔵庫・冷凍工場　英:fridge/freezer　葡:frigorifico

パラグアイの言葉　prevision(プレビシオン)＝予見・予測　英:forecast　葡:previsão