top of page
  • 執筆者の写真Kaz Suzurida

ペルーの言葉 Intromisión (イントロミシオン) = 干渉・口出し 英: intervention

2013年5月4日

今週は、低次元なニュースが話題となりました。

駐ペルー エクアドル大使が、近所のスーパーのレジで行列を無視して割り込みした事に抗議され、逆ギレして抗議した主婦に暴力をふるった事が報道され、ペルーの外務大臣がエクアドル政府に大使の召喚を要求、これに怒ったエクアドルのコレア大統領が「些細な事を大問題にしたペルー政府は非礼」とコメントして、金曜日の一面を飾ったのです。


更に土曜の一面トップが"Maduro ataca a Rafael Roncagliolo por pedir tolerancia y diálogo"(ベネズエラのマドゥロ大統領がペルーの外務大臣の「寛容さと対話を重視すべき」との見解を攻撃)というタイトルでペルーの外務大臣がベネズエラ国内の混乱を収拾しようと冷静な対応を求め、Unasurとして再度会合を開くことを大統領に進言したと報道されたことに反応して、また盟友エクアドル政府に共鳴して、実質的にペルー政府を非難する声明を発表し、火に油を注ぐ様相を呈してきました。


この大見出しに続く小見出しが"El sucesor de Chávez responde que es una intromisión en asuntos internos"(チャベスの後任者は内政干渉的であるとの反応を示す)として、先の大統領選挙でペルーのウマラ大統領が積極的に支援したマドゥロ氏から、飼い犬に噛まれるが如き反応を示された、と言うニュアンスで、ベネズエラへの支援をこれ以上進めないように、との世論形成を目論んでいる様に見受けられます。


大元の事件の様子は、スーパー店内の防犯ビデオにも写っていて、大使に非がある事は明らかなのですが、何でも陰謀に結びつけるクセのあるチャベス派の皆さん(コレア・マドゥロ両氏)は、全ては親米諸国の陰謀というシナリオで自分の国内を盛り上げて行こうとしているようです。 ところで、今日5月4日は全国紙El Comercioの発刊174周年記念日との事。 http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/60/El_Comercio.JPG 1839年に創刊された訳で、日本では天保時代、水野忠邦による天保の改革の始まる二年前であり、それ以来ペルーで第一紙の地位を保ってきた事は驚嘆に値します。 コメルシオ紙のタイトル脇には"independencia y veracidad"(独立と真実)の文字が、ペルーでも永らく続いた独裁時代にも迎合する事なく、報道を続けた事を誇っています。 http://elcomercio.pe/economia/1371688/noticia-viejos-clasificados-forma-entender-identidad-nacional

閲覧数:0回0件のコメント

最新記事

すべて表示

パラグアイの言葉 fiscal(フィスカル)=検察 英:prosecutor 葡:promotor

今日10月10日はパラグアイの統一地方選挙の投票日。 全国で261の市長ポストを巡って814人が立候補、2,781の市議会議員ポストには30,802人が立候補して激しい選挙戦を繰り広げてきました。 首都アスンシオンでは4人の市長候補が立候補して成長著しいパラグアイの中心を如何にリードするか、という点で色々な政策を打ち出して個性を競っています。 有力候補とされているのは2019年に前市長Mario

パラグアイの言葉 abundancia(アブンダンシア)=大量・豊富 英:abundance 葡:abundância

いよいよ2021年も最終四半期の10月を迎えました。 今日10月3日から、パラグアイではサマータイムが適用され、時計を1時間進めて、日本との時差は12時間になりました。 日本人は1月1日に雑煮を食べて正月を祝いますが、パラグアイでは10月1日にJopará(或いはYopará ジョパラ)という煮込み料理を大量に作って振舞う習慣があります。 https://www.abc.com.py/tv/a-l

パラグアイの言葉 aglomeración(アグロメラシオン)=塊・群衆 英:agglomeration/crowding 葡:aglomeração

先月末日本でも音楽フェスでの大群衆が大問題になりましたが、制限緩和が始まったパラグアイでもあちこちで無防備な群衆が発生していると報道されています。 以下の写真は首都近郊の町での選挙活動の際に集まった群衆。 https://www.abc.com.py/nacionales/2021/09/25/aglomeracion-y-cero-protocolo-en-evento-de-candidato

Comments


bottom of page