ペルーの言葉 fondo （フォンド）＝底、奥、背景、スタミナ、etc... 英： bottom, depth, background, stamina, etc...
- Kaz Suzurida
- 2014年2月8日
- 読了時間: 2分
2014年2月8日
いよいよソチ冬季オリンピックが開幕しましたが、ペルーでは殆どこのイベントに関する報道はありません。
赤道から南緯18度の熱帯圏に位置するペルーでは、ウィンタースポーツはリマ市内に常設の小さなアイススケート場がある程度で、全く馴染みが無いと言っても過言ではありません。
しかし、昨日のPublimetro紙でペルー人選手のインタビュー記事を見つけました。
43歳のクロスカントリー代表、Roberto Carcelén選手です。
ペルーのスキー選手がどのようにして誕生したのか？ジャマイカ生まれのボブスレーチームの様な話ではなく、米国シアトルでマイクロソフトのアドバイザーとして勤務している間にクロスカントリースキー（esquí de fondo）にはまり、2010年のバンクーバー大会で史上初のペルー人選手として出場、今回二回目のオリンピックとなるとのこと。まだスキー歴は僅か８年で、既に二回のオリンピック出場とのこと。
また、アルペン競技でOrnellaとManfredという姉妹（苗字はOettl Reyes）もペルー代表として出場します。
彼女たちはドイツ人の父親とペルー人の母親の間に生まれたドイツ人でしたが、ドイツ国内予選に漏れたことからペルー人に転籍、やはり前回大会から出場しています。
📷
日本で彼等の活躍が報じられる機会があるかどうか判りませんが、熱帯のウィンタースポーツ選手への応援もよろしくお願いします。
ところで今日の言葉、Fondoですが、辞書では表題の様な訳語が示されていますが、ペルーではal fondoで（道を）真っ直ぐ突き当り、とか（食事の）メインディッシュと言った風に使われる使用頻度の高い単語です。
クロスカントリーをesquí de fondo（エスキーデフォンド）とまで言うとは知りませんでした。
奥の深いペルースペイン語、まだまだ修行はこれからです。
Commenti