ペルーの言葉 cerveza(セルベッサ)=ビール 英:beer
2013年11月9日
ペルー固有の飲み物と言えば、白ワインを蒸留したPiscoや乾燥した紫トウモロコシを茹でた煮汁に砂糖やショウガ、レモンを加えたChicha moradaが有名です。
しかし、ペルーには美味いビール(cervaza)もあり、お客様方には人気です。
そうしたビール党を喜ばせる記事が出ていたのでご紹介します。
Nueve razones (más) para beber cerveza(ビールをもっと飲む為の九つの理由)
http://elcomercio.pe/gastronomia/1654557/noticia-nueve-razonesmas-beber-cerveza
この記事の中で、ビールは料理の美味しさを引き立てるだけでなく、美容や健康にも良い、との説明がされています。
最近頻繁にリマに出張に来るY君は大のビール党ですが、スペイン語を勉強するモチベーションが余り無いと嘆いていますので、この記事を翻訳してビールと勉強の両方を楽しんでもらいたいと思います。
さて、ベネズエラに居たときは11月になると毎日のようにミスインターナショナルの記事が紙面を賑わしていましたが、美人比率が極端に低いと言われるペルー(これが某君のスペイン語学習意欲を妨げる原因かも)では、昨年のこの時期、世界的なイベントのことを思い出さずに過ごしていました。
本年度のペルー代表Cindy Mejiaさんは今週モスクワで行われている選考会に出場し、民族衣装ショーで何と赤ちゃんの人形を背負って登場し、会場の話題をさらったと報じられました。
優勝者を決める本選会はモスクワ時間の今夜、すでに決まっているかも知れませんがペルー代表が上位入賞することを祈念します。