top of page
  • 執筆者の写真Kaz Suzurida

ペルーの言葉 calurosa(カルロサ)=暑い  英:hot

2013年2月9日

昨日からカトリックのお祭り、Carnaval(謝肉祭=カーニバル)が始まりましたが、ここペルーではリオデジャネイロなどで有名な大きな行事は見当たらず、平穏な週末となっています。

平穏とは言いながらも、気温は高く、昨晩は今夏最高の摂氏24.1度を記録し、非常に蒸し暑い一夜となりました。

El Comercio電子版「Lima registró hoy la madrugada más calurosa del verano(昨夜のリマは今夏最高の暑さを記録)」


明けた今日もリマ市内は快晴で、気温は30度を超えるところも出ているようです。

日本の夏と比べれば、遥かに凌ぎ易く、一晩中冷房を掛ける必要も無く、ただ窓を開け放して風を通したり、扇風機を回すことで我慢できるレベルですし、窓を開放しても、雨の少ない土地柄、蚊の攻撃は日本やベネズエラ程ではない、という感覚ですが、それでも寝巻きは汗で濡れ、夜中に目が覚めるので睡眠が十分でないように感じられる点では、日本の夏と共通する感覚があります。


昨日は小生の53回目の誕生日で、出向先の職場の皆さんが大きなケーキをプレゼントしてくれました。このケーキに砂糖菓子で書かれたメッセージは「Feliz Dia, Kaz」(良い日を)というモノで、このメッセージ、Feliz Cumpreanos(誕生日おめでとう)と言うベネズエラで見慣れた言葉とは少し違いました。次から次に、お祝いに来てくれる仲間のせりふも皆、「Feliz Dia」か「Que tenga buen dia」(良い一日を)というモノで、使いまわしや表現方法の違いを感じた一日でした。


中国では春節ということで、ペルーの新聞でも中国正月特集が土曜版付録のカラー雑誌に紹介されていました。南米と中国のつながりは、益々強くなっていることを今週も感じた次第です。


一方、南米で最も中国と強く結びついているベネズエラですが、昨日唐突に為替の切り下げ(Devaluacion)が発表され、公定レートがこれまでのBsF.4.30/US$からBsF.6.30/US$になりました。(約46%の切り下げ)ベネズエラでは食料だけでなく医薬品の輸入が止まり、日常生活が益々困難になっているとペルーでも報じられています。


反面、ペルーの通貨ヌエボソル(新太陽の意味)は、初めてベネズエラから訪問した2009年12月にはS/.3.0/US$程度でしたが、現在はS/.2.55/US$と二割近いソル高となっていて、一部の経済通の予測では今年末までにS/.2.40/US$となるのは確実等と言われており、強い通貨を背景にした豊富な物資の輸入が続き、豊かな経済が国民を「自分たちは最早”貧困層”ではない」と思わしめており、またこうした経済的優位性と抑制の無い情報交換が、一部では社会不安を煽っているものの、ベネズエラのような情報統制や社会主義といった風潮にはNoという姿勢を示す原動力にもなっています。

閲覧数:2回0件のコメント

最新記事

すべて表示

パラグアイの言葉 fiscal(フィスカル)=検察 英:prosecutor 葡:promotor

今日10月10日はパラグアイの統一地方選挙の投票日。 全国で261の市長ポストを巡って814人が立候補、2,781の市議会議員ポストには30,802人が立候補して激しい選挙戦を繰り広げてきました。 首都アスンシオンでは4人の市長候補が立候補して成長著しいパラグアイの中心を如何にリードするか、という点で色々な政策を打ち出して個性を競っています。 有力候補とされているのは2019年に前市長Mario

パラグアイの言葉 abundancia(アブンダンシア)=大量・豊富 英:abundance 葡:abundância

いよいよ2021年も最終四半期の10月を迎えました。 今日10月3日から、パラグアイではサマータイムが適用され、時計を1時間進めて、日本との時差は12時間になりました。 日本人は1月1日に雑煮を食べて正月を祝いますが、パラグアイでは10月1日にJopará(或いはYopará ジョパラ)という煮込み料理を大量に作って振舞う習慣があります。 https://www.abc.com.py/tv/a-l

パラグアイの言葉 aglomeración(アグロメラシオン)=塊・群衆 英:agglomeration/crowding 葡:aglomeração

先月末日本でも音楽フェスでの大群衆が大問題になりましたが、制限緩和が始まったパラグアイでもあちこちで無防備な群衆が発生していると報道されています。 以下の写真は首都近郊の町での選挙活動の際に集まった群衆。 https://www.abc.com.py/nacionales/2021/09/25/aglomeracion-y-cero-protocolo-en-evento-de-candidato

Comments


bottom of page