top of page
  • 執筆者の写真Kaz Suzurida

ペルーの言葉 Amistad(アミスタード)=友情、友人、絆  英:friendship, concord, ties

2013年2月22日

先週末は各種行事が立て込んで一本飛ばしてしまいました。

その先週の金曜日ですが、世界的にバレンタインデー(el Día de San Valentín)だった訳で、ここペルー

でもスーパーやデパートで「愛する人への贈り物」として、お菓子や酒類、衣類や化粧品等、様々な商品がバレンタインデー特設売場で紹介されていました。

ペルーでは、バレンタインデーはel dia de Amistadとも言われ、この日に愛情や絆を確かめ合うと言

意味合いもあり、テレビや新聞でも、長年寄り添う老夫婦の仲睦まじい様子等が披露されていて

微笑ましく羨ましいとのコメントが多く寄せられていました。


さて、今週の出来事と言うか、主なニュースですが、なんと一週間ぶっ続けでEl Comercio紙の

一面トップ記事が全てベネズエラ関連のものでした。

月曜の新聞を紛失したので記載できませんが、

火曜Venezuela altera a su favor comunicado de la Unasur

   (ベネズエラ政府はUnasur=南米同盟の勧告を曲解)

水曜Opositor de Maduro:"Me entrego a una justicia corrupta”

   (マドゥロ反対派「私は堕落した司法に拘束される)

木曜Muere reina de belleza baleada en marcha contra Maduro

   (マドゥロ政府に反対するデモの最中に美の女王撃たれて死亡)

金曜Maduro consagra la impunidad y la censura en Venezuela

   (マドゥロはベネズエラの不処罰と検閲を神聖化)

土曜Maduro expulsa de Venezuela a cuatro periodistas de CNN

   (マドゥロ大統領はCNNのジャーナリスト四人をベネズエラから追放)

El Comercioは販売部数は大衆紙のTrome紙(40万部)やOjo紙(13万部)に劣後する10万部ですが高級紙の部類に属し、上流層の読者に指示されている新聞で、この新聞が連日他国のニュースを一面トップに掲載し続けるのは、ベネズエラの異常事態ぶりが突出してることや、ペルーの新聞記者達が、政府から迫害され続けるベネズエラのジャーナリストへの連帯を示していることに他なりません。

📷

トップ大衆紙もベネズエラ関連が断トツのトップ記事「パニック イン ベネズエラ」

📷

他国のことはワシャ知らん。

📷

これが今日のEl Comercio表紙

ペルーの新聞一覧

と言うことで、バレンタインデーが終わっても両国のジャーナリスト達のAmistad(絆)を確認できた

一週間だったと言えます。

閲覧数:3回0件のコメント

最新記事

すべて表示

パラグアイの言葉 fiscal(フィスカル)=検察 英:prosecutor 葡:promotor

今日10月10日はパラグアイの統一地方選挙の投票日。 全国で261の市長ポストを巡って814人が立候補、2,781の市議会議員ポストには30,802人が立候補して激しい選挙戦を繰り広げてきました。 首都アスンシオンでは4人の市長候補が立候補して成長著しいパラグアイの中心を如何にリードするか、という点で色々な政策を打ち出して個性を競っています。 有力候補とされているのは2019年に前市長Mario

パラグアイの言葉 abundancia(アブンダンシア)=大量・豊富 英:abundance 葡:abundância

いよいよ2021年も最終四半期の10月を迎えました。 今日10月3日から、パラグアイではサマータイムが適用され、時計を1時間進めて、日本との時差は12時間になりました。 日本人は1月1日に雑煮を食べて正月を祝いますが、パラグアイでは10月1日にJopará(或いはYopará ジョパラ)という煮込み料理を大量に作って振舞う習慣があります。 https://www.abc.com.py/tv/a-l

パラグアイの言葉 aglomeración(アグロメラシオン)=塊・群衆 英:agglomeration/crowding 葡:aglomeração

先月末日本でも音楽フェスでの大群衆が大問題になりましたが、制限緩和が始まったパラグアイでもあちこちで無防備な群衆が発生していると報道されています。 以下の写真は首都近郊の町での選挙活動の際に集まった群衆。 https://www.abc.com.py/nacionales/2021/09/25/aglomeracion-y-cero-protocolo-en-evento-de-candidato

Comments


bottom of page