ベネズエラの言葉 maleta ＝ 鞄/スーツケース
2008年9月24日
今のベネズエラのマスコミを毎日にぎわしているのが「アントニーニ鞄事件」というもので、昨年末に大統領選挙でクリスティナ・デ・キルチネル（Cristina Fernandez de Kirchner)大統領(当時候補)にベネズエラ政府から政治資金として80万ドルから420万ドルが持ち込まれたものの、これを持ち込んだアントニーニ氏が空港税関で申告しない大金の持ち込みを見咎められ、いまだに真相が解明されずにスキャンダルになっているもの。
http://www.eluniversal.com/index.shtml
一方、空港のカウンターで「Tiene maleta?(マレタ＝鞄はありますか？)」とか「Tiene equipaje?(エキパヘ＝荷物はありますか？)」などと聴かれることがありますが、航空会社職員や空港職員以外からのアプローチには気を付けてください。
ところで、maletaに似た単語でmaltaというのがありますが、これはビール会社が作っている麦芽飲料で、当地では子供の飲み物としてコーラと同じように愛飲されています。味はルートビールのようなもので、日本人の味覚には合いませんが、一度お試しを。