top of page
  • 執筆者の写真Kaz Suzurida

ブラジルの言葉 vitoria esmagadora(ビトリア エスマガドラ)=圧勝 英:overwhelming victory 西:abrumadora victoria

2016年8月21日

パラグアイでの就労許可が得られた為に、今週は長期出張していたアスンシオンからサンパウロに戻って引越や健康診断の為に一週間滞在しました。

オリンピック最終週に久々のブラジル生活となった訳ですが、街中は5月と変わらない雰囲気で、どこにも五輪開催を感じさせる装飾は見られませんでした。

勿論、テレビや新聞は連日五輪一色の報道で、酷評されていた準備状況等を前評判を覆して、ここまで立派にイベント運営がなされたことは称賛に値すると思います。

昨夜のサッカーではドイツとの接戦を制して遂に五輪で初めての金メダルを得た訳で、これで多くのブラジル国民は今回の五輪開催に対する冷ややかな姿勢を改めるのでは?と思います。

📷 📷

📷http://esportes.estadao.com.br/olimpiada/2016/medalhas 📷 http://www1.folha.uol.com.br/esporte/olimpiada-no-rio/medalhas/paises/ 街頭で配っている無料新聞各紙も今週は五輪一色 http://www.readmetro.com/en/brazil/metro-sao-paulo/ http://www.metronews.com.br/ 2018年まで復活しないと言われた経済も少しづつ上向いている動きがある一方、サンパウロの不動産市況は相変わらず下落を続けている様子で、街中の高級アパートには貸家=Alugaというサインがあちこちで見受けられました。 今回は米国不動産の専門家と話しをする機会があったのですが、彼が住んでいるマイアミでは現在25,000戸もの高級アパートが建設中であるものの、売れ行きは滞っているとのことで、ブラジルの富裕層を当て込んだビジネスは内外で暫く苦境が続く模様です。 とはいうものの、冒頭にも書いたように懸念されたテロの影響もなく、ネガティブなニュースは観戦ツアー客のスリ・ひったくり程度の報道のみにとどまっている以上、今回のリオ・オリンピックはブラジルの圧勝との印象を持ちましたので、今週の言葉に選びました。これはオリンピックの色々な試合結果を報じる新聞で何度か目にした表現です。 この五輪の成功をキッカケにブラジル経済もBRICs経済圧勝と言われた頃の輝きを取り戻してもらいたいものです。 今週のパラグアイのニュースとしては、アラブ首長国連邦のエミレーツ航空がアスンシオンをハブ空港化する方向で検討を開始した、という大ニュースが掲載されていました。 http://www.lanacion.com.py/2016/08/19/paraguay-busca-convertirse-hub-aereo-emirates/ 内陸の遠隔地としての物流ハンディキャップに苦しむパラグアイとしては、なんとか実現してほしいプランです。

閲覧数:0回0件のコメント

最新記事

すべて表示

パラグアイの言葉 fiscal(フィスカル)=検察 英:prosecutor 葡:promotor

今日10月10日はパラグアイの統一地方選挙の投票日。 全国で261の市長ポストを巡って814人が立候補、2,781の市議会議員ポストには30,802人が立候補して激しい選挙戦を繰り広げてきました。 首都アスンシオンでは4人の市長候補が立候補して成長著しいパラグアイの中心を如何にリードするか、という点で色々な政策を打ち出して個性を競っています。 有力候補とされているのは2019年に前市長Mario

パラグアイの言葉 abundancia(アブンダンシア)=大量・豊富 英:abundance 葡:abundância

いよいよ2021年も最終四半期の10月を迎えました。 今日10月3日から、パラグアイではサマータイムが適用され、時計を1時間進めて、日本との時差は12時間になりました。 日本人は1月1日に雑煮を食べて正月を祝いますが、パラグアイでは10月1日にJopará(或いはYopará ジョパラ)という煮込み料理を大量に作って振舞う習慣があります。 https://www.abc.com.py/tv/a-l

パラグアイの言葉 aglomeración(アグロメラシオン)=塊・群衆 英:agglomeration/crowding 葡:aglomeração

先月末日本でも音楽フェスでの大群衆が大問題になりましたが、制限緩和が始まったパラグアイでもあちこちで無防備な群衆が発生していると報道されています。 以下の写真は首都近郊の町での選挙活動の際に集まった群衆。 https://www.abc.com.py/nacionales/2021/09/25/aglomeracion-y-cero-protocolo-en-evento-de-candidato

Comments


bottom of page