パラグアイの言葉　intendente(インテンデンテ)＝市長　英：mayor　葡：prefeito

今年は日本とパラグアイが国交を結んで100年の節目の年ですが、首都アスンシオン市が千葉市と姉妹都市提携を行った50周年の記念の年でもあります。

これを記念して、今週は千葉市の熊谷市長をはじめとする議員団と市役員の御一行がアスンシオンを訪問され、両都市の友好関係を確認しました。

📷

http://www.asuncion.gov.py/intendencia/municipalidad-reafirma-hermanamiento-con-chiba 先週の言葉、Nuestra Señoraですが、一番肝心なアスンシオン市の正式名称がLa Muy Noble y Leal Ciudad de Nuestra Señora Santa María de la Asunciónであることをご紹介するのを忘れていました。

Nuestra Señoraを聖母と訳しましたが、la Asunciónは以前もご紹介した通り聖母の被昇天という意味であり、ともかくひたすら高貴で誠実な都市との名前が付いたアスンシオンと、千葉市との友好関係が今回の市長御一行のご来訪を機に、益々発展することを元千葉市民としても願って止みません。

📷

聖母マリア被昇天の図(ルーベンス作)

最新記事