top of page
  • 執筆者の写真Kaz Suzurida

パラグアイの言葉 fiscal(フィスカル)=検察 英:prosecutor 葡:promotor

今日10月10日はパラグアイの統一地方選挙の投票日。

全国で261の市長ポストを巡って814人が立候補、2,781の市議会議員ポストには30,802人が立候補して激しい選挙戦を繰り広げてきました。 首都アスンシオンでは4人の市長候補が立候補して成長著しいパラグアイの中心を如何にリードするか、という点で色々な政策を打ち出して個性を競っています。 有力候補とされているのは2019年に前市長Mario Ferreiro氏(62歳)が汚職疑惑で検察から起訴されたて辞職したことを受けて暫定市長として活動してきたNenechoことOscar Rodriguez氏(40歳)と、野党連立候補で日系のEduardo Nakayama氏( 42歳)。 いずれにしても若い力が今後の首都を大いに盛り立ててくれることに期待します。 ただ、今回の選挙をめぐっては、既に地方都市で10万グアラニ(約1,600円)で票を買った云々という生臭い報道もされており、今後の検察の動きも気になるところです。 https://www.ultimahora.com/mujer-indignada-reclama-que-solo-le-pagaron-g-100000-su-voto-cuando-le-prometieron-mas-n2965747.html 一方、パラグアイの若手テノール歌手Juan José Medinaがパリの自宅バルコニーで歌声を披露する記事が目に留まりました。 https://www.lanacion.com.py/hoy/2021/10/10/tenor-paraguayo-hace-de-la-musica-un-alivio-para-los-tiempos-dificiles/ 30歳のMedinaはこの記事の映像では遠くから撮影した為に美声が聞き取れないので、もうひとつ、彼のFacebookからパラグアイの民謡Mis noches sin tí(あなたのいない夜)を謳うシーンもご覧ください。 https://www.facebook.com/watch/live/?ref=watch_permalink&v=881114165689537 ところで、劇画というジャンルの創始者であるさいとうたかお氏が先週亡くなりましたが、その代表作『ゴルゴ13』はさいとうプロによって引き続き執筆されており、最新作がパラグアイ関連の作品であることを複数の先輩達から教えて頂きました。 https://www.saito-pro.co.jp/archives/3826 早速電子版を購入してみたところ、日本企業が開発した水稲の新品種をパラグアイで大規模栽培し始めたところ、それを妨害する中国企業による工作が仕組まれ、種子開発会社の日本人社員が何故かロシアの検察に追いかけられるという筋書きで前編が終わっています。 まだこの話は中編・後編へと続きますので、これからが楽しみです。

閲覧数:18回0件のコメント

最新記事

すべて表示

パラグアイの言葉 abundancia(アブンダンシア)=大量・豊富 英:abundance 葡:abundância

いよいよ2021年も最終四半期の10月を迎えました。 今日10月3日から、パラグアイではサマータイムが適用され、時計を1時間進めて、日本との時差は12時間になりました。 日本人は1月1日に雑煮を食べて正月を祝いますが、パラグアイでは10月1日にJopará(或いはYopará ジョパラ)という煮込み料理を大量に作って振舞う習慣があります。 https://www.abc.com.py/tv/a-l

パラグアイの言葉 aglomeración(アグロメラシオン)=塊・群衆 英:agglomeration/crowding 葡:aglomeração

先月末日本でも音楽フェスでの大群衆が大問題になりましたが、制限緩和が始まったパラグアイでもあちこちで無防備な群衆が発生していると報道されています。 以下の写真は首都近郊の町での選挙活動の際に集まった群衆。 https://www.abc.com.py/nacionales/2021/09/25/aglomeracion-y-cero-protocolo-en-evento-de-candidato

パラグアイの言葉 reajuste(レアフステ)=改訂・値上げ 英:readjustment

拙宅のアパートでは炊事も風呂も電気を使っていますが、戸建て住宅の多いパラグアイでは、シャワー用温水は電気で沸かす一方、炊事用にはボンベに入ったプロパンガスを使う家庭が多い様です。 今週は、その家庭用プロパンガスが値上げされるというニュースが流れました。 https://www.lanacion.com.py/negocios/2021/09/14/nuevo-reajuste-del-precio

Comments


bottom of page